贺金绒

贺金绒为

　　亚太建设科技信息研究院办公室主任、副译审贺金绒，女，1952年12月生，中共党员。陕西省合阳县和家庄乡贺俭村人，现任亚太建设科技信息研究院办公室主任、副译审。
　　1978年8月毕业于西安外国语学院英语系，分配到中国建筑科学研究院情报所（建设部科技信息研究所）工作。1978年8月至1983年3月在中国建筑科学研究院情报所、中国建筑技术发展中心文献部主要从事建设科技情报研究和翻译工作；1983年4月至1985年4月借调到建设部外事司工作；1985年5月至1987年5月在中国建筑技术发展中心文献部任翻译，继续从事科技情报研究翻译工作，先后在《建筑技术通讯》、《建筑情报》、《施工技术》、《国外建筑文摘》、《建筑结构与地基基础》、《建筑经济研究参考资料》、《国外建筑工程实录》、《世界建设》、《人类居住》、《中国建设报》等报刊，以及《地震的教训》、《中国抗震限度灾图集》、《洛玛普里埃塔地震考察》、《国外科技资料目录》、《国外新建筑、新设备实例》等书籍发表译文上百篇。此外，还接待美、英、法、比利时等多国代表团，在广交会《国际建筑材料和机械设备展览》担任翻译。
　　1987年6月至1989年5月被中国建筑工程总公司借调，派遣到北也门在萨那医学院工程担任翻译，翻译了大量标书、图纸和技术资料，在技术谈判、施工质量检查、解决施工中的难题中发挥了积极的沟通作用，受到了中建三局项目部领导的好评。1989年6月至1994年5月在中国建筑技术发展中心科技情报所工作，参加国外建设科技资料数据库建设，1993年9月被评聘为副译审。1994年6月至1995年6月被英国环境部聘任在英中贸易48集团驻北京办事处担任建设行业顾问。工作期间，积极研究我国建筑市场和建筑业的发展情况，为英国公司提供建筑市场发展分析报告和咨询服务。1995年7月至2000年6月在中国建筑设计研究院信息所任总工办主任，从事科技信息研究工作，出版《国外建设科技动态》，编译了很多国外科技信息资料，多篇文章被《中国建设报》转载。近年来，因机构调整，中国建筑设计研究院（集团）信息所重组为“亚太建设科技信息研究院”，现任院综合办公室主任，主管院人事、财务、后勤、科研工作，曾多次被评为院先进工作者。多年来，一直参与科研工作，如《国外建筑业发展和产业政策》、《国外住宅统计与发展分析》、《建设科技“十五”规划和2010年发展规划研究》、《1998-2002年建设科技投入与科技成果调查统计分析》、《国内外住宅产业对比研究及政策建议》、《建设事业技术政策纲要》、《“十一五”建设科技规划前期研究》、《建设科技“十一五”规划》以及目前正参与的国家科技部“十五”国家重大科技攻关项目《小城镇技术政策研究》等项目。
　　多项科研成果获部级奖励，如《国外建设科技动态》荣获1998年全国建设系统科技信息优秀成果二等奖；《国外住宅统计与发展分析》荣获1998年全国建设系统科技信息优秀成果一等奖，2001年中国建筑设计研究院科技技术进步二等奖，2003年建设部“中联重科杯”华夏建设科学技术进步二等奖。《建设事业技术政策纲要》在2005年8月荣获国家建设部华夏建设科学技术进步一等奖。