翟中和
[细胞生物学家，中国科学院生物学院士]
翟中和为[细胞生物学家，中国科学院生物学院士]
1930年8月18日生于江苏溧阳，在艰苦动荡的岁月里从小学读完高中。1950年考入清华大学生物学系。1951年被清华大学选派到前苏联列宁格勒大学生物系学习，攻读遗传学专业。1956年以优秀毕业生资格毕业。回国后分配到北京大学生物学系任教，跟随李汝琪教授和沈同教授，从事遗传学和放射细胞学的基础研究和教学。1957－1958年随中国科技代表团访问苏联。1959－1961年，被北京大学推荐到前苏联科学院生物物理研究所进修，在弗兰克院士和别里科夫斯卡娅院士的指导下，用电子显微镜研究细胞的超微结构。这次进修是他从事科学研究的真正入门。
在北大工作期间，历任生物学系助教、讲师、副教授、教授、教研室主任、细胞生物学专业博士生导师，1991年被聘为中国科学院院士。这一时期还先后担任亚洲—太平洋地区细胞生物学联盟副主席，第四届亚洲—太平洋地区细胞生物学大会副主席，中国细胞生物学会第2-7届副理事长，中国电子显微学会第3-5届副理事长，国务院学位委员会学科评议组召集人，北京市学位委员会副主任委员，北京大学生命科学学院学术委员会主任，国家百千万人才评审专家。
翟中和教授先后从事放射生物学、细胞超微结构、动物病毒学和细胞生物学的科研与教学，在我国较早建立细胞超微结构技术。（19）50年代末至（19）60年代中，从事细胞超微结构研究，结合电离射线细胞结构损伤机理进行试验性探索。（19）70年代中期，针对严重危害我国的20多种家禽/畜流行传染病，进行病毒分离、鉴定、分类、免疫试验和细胞疫苗研制，首次研制成功鸭瘟细胞疫苗，在动物病毒复制和细胞结构关系的研究方面取得突出成就，为扑灭疫情做出了贡献。（19）80年代在病毒复制和细胞结构相互调控方面做了大量研究。1985－1986年作为访问教授赴美国麻省理工学院生物学系工作，同美国科学院院士S. Penman合作，研究细胞核骨架及其同基因表达的关系。近十多年来，主要进行核骨架－核纤层－中间纤维体系，非细胞体系核重建，植物中间纤维，细胞凋亡和细胞衰老研究，取得许多创新性的成果，在国内外得到广泛应用。
翟中和教授专于细胞超微结构和细胞生物学，尤长于动物病毒与细胞相互关系的研究。他的猪水疱病毒、牛流行热病毒和牛鼻气管炎病毒研究，水疱病毒同人柯赛奇B病毒的交互免疫研究，证明同一细胞内能同时复制水疱病毒和口蹄疫病毒研究，均具首创性，为推动我国兽医病毒形态学的建立起了重要作用。在阐述DNA复制、基因转录活性、RNA分子加工和病毒装配与核骨架关系的研究中，取得了系统的创新性实验结果，被国际学术刊物反复引用。在国际上首次证实原始真核细胞存在染色体骨架和核骨架，在植物细胞和原始真核细胞中存在角蛋白中间纤维。在国内首次建立非细胞体系核重建实验模式，首次直观地显示出重建核的核骨架体系。
1978年起，翟中和教授主持的研究课题多次获奖，其中 “鸭瘟病毒细胞疫苗的研制”获1980年农林部科技一等奖，“核内DNA病毒在细胞质内的发生” 获1985年国家教委一等奖和1987年国家自然科学奖，“核骨架与中间纤维体系的研究”获1992年国家教委一等奖。此外两次获得国家自然科学奖，一次中国高校自然科学奖一等奖和国家科技进步三等奖，三次国家教委科学技术进步奖一等奖，还有何梁何利科学与技术进步奖、钱临照电子显微学奖、桥本初次郎电子显微学奖， 2002-2003年全国优秀博士生学位论文指导教师奖，2004年中国电子显微学荣誉会员奖。
1956年至今，用中、英、俄文发表科研论文260余篇，出版著述19部（包括合著），主要有《细胞生物学进展》（合著，1989）、《细胞生物学》（1995，2000）、《细胞生物学动态》（1986－ ）和《翟中和院士论文集》（2004）。1980年至今，培养硕博士研究生70人。