陈绍光
陈绍光为
陈绍光(1932－)，资深翻译家。祖籍揭东县云路镇棋盘村，出生于柬埔寨一个华侨农民的家里。5岁时到当地和尚庙里住庙学习。1938年到磅湛市亲戚家办的私塾学习。1939年初，获得法国殖民政府提供的奖学金，入磅湛省公立学校读书。1945年3月，日本为直接控制柬埔寨，撕毁“法日共同防守属印度支那议定书”，到处捕杀法国人。他领不到奖学金，便转到华侨开办的磅湛市培华学校读书，1947年8月加入侨共的外围组织“读书会”。不久他同几位老师和同学被法国殖民当局宣布为“共党分子”，勒令驱逐出境。1949年8月，他转到金边市民生学校就读，继续开展爱国进步活动。10月1日晚上，他和爱国师生一起举行了中华人民共和国成立的庆祝活动，又被国民党分子告密，再次被做为“赤色分子”限期驱逐出境。
1950年2月，他经香港来到汕头市。经组织研究决定，安排到汕头市华侨中学读书。因经费短缺，故要求先回故乡。1950年3月，经梅岗区政府保送，到刚刚开办的梅岗中学读书，为该校首届学生会主席。8月30日，他参加全县青年学园时，被吸收入团，返校后被选为团支部委员。刚解放的梅岗区，先后开展了轰轰烈烈的土地改革和剿匪工作，他积极要求参加，主动承担南下解放军负责群众工作的部队-的翻译工作；担任梅岗区土改宣传演出队队长等。他在梅岗中学学习成绩优异，被评为全校品学兼优的模范学生，并被选为青年学生界的代表出席了揭阳县第一届人民代表大会。
1952年春，他被选送到揭阳一中插班学习，提前毕业。同年10月进入热河医学校(原中国医大四分校，即今河北省承德医学院)学医。在校期间，曾担任学生会主席和校团委委员。1955年5月，学校决定他提前毕业，留校专职做青年工作。1956年4月30日，加入中国共产党。同年8月，到河北省团校学习，翌年返校后，先后担任了学校团委副书记、书记，兼任政治课教师。同时还担任了承德市政协第一届委员和青联第一届常务委员。在全民皆兵运动中，他积极参加学校的民兵建设，负责组建了承德市民兵师直属的“白衣战团”，并被任命为该团的参谋长。“白衣战团”因成绩突出被评为全国先进单位，受到党中央和国务院的奖励和表彰。他编导的“民兵舞”获得承德市民兵文艺会演特等奖、省二等奖。
1959年9月，奉调到河北省华侨事务委员会，先后做文秘和联络工作，参加筹建河北省侨联。1960年冬，任河北省委工作队秘书，先后到吴桥县沧县搞三秋和整社工作。1961年2月调到中华人民共和国对外文化联络委员会，主要负责翻译。1965年夏，到山西省介林县参加“四清”工作，任驻西湖龙大队的四清工作队长兼指导员、党支部书记。1969年夏，带两个儿子到河南省明港镇参加“五七干校”劳动锻炼。
1970年12月，被外文局调回北京，分配到图书出版社工作，先后担任该社法文组和专家组组长。1973年7月调到中央对外联络部亚洲二局工作，被任命为老柬组负责人。1982年初，他和冯宗友等一起出国工作，取得了突出成绩，全组被评为先进集体，他本人受到表扬。被提升为处长。1985年9月，被选为中直系统党代表，出席了党的全国代表大会。1986年9月，单独出国考察，长达100多天，出色地完成任务。回到驻外使馆时，朱良部长专门发电报向他表示慰问和祝贺。1987年2月底，中联部专门召开一次全体大会对他进行表彰，副部长兼机关党委书记蒋光化在大会的讲话中，给予他很高的评价，并宣布部务会议决定；授予他“优秀共产党员”称号，荣记二等功一次，提升为老柬处处长，升一级工资。同年9月，被选为中联部党代表，出席中直机关党代表大会。1988年被中联部任命为副联络员(副局级)。
1992年7月，他在中共中央对外联络部副局级干部，资深翻译家的职位上离休。离休后还继续努力帮助做好侨联等工作。他是中联部机关侨联第二、三、四、五届主席、第六届顾问；中国侨联第四、五、六届委员，中直机关侨联第一届顾问、老龄委主任，北京市侨联老龄委委员，越南柬埔寨老挝归国华侨联谊会第一届理事，第二、三、四届党务副会长、第五届执行会长，广东省揭阳市侨联第二、三届名誉主席，中国-理论研究会第二届理事，2006年3月被选为北京潮人海外联谊会第四届理事会理事。1997年北京市侨联授予他“先进侨联工作者”称号。2001年中联部再次授予他“优秀共产党员”称号。2004年6月国务院侨办和中国侨联授予他“全国归侨侨眷先进个人”荣誉称号。
1950年2月，他经香港来到汕头市。经组织研究决定，安排到汕头市华侨中学读书。因经费短缺，故要求先回故乡。1950年3月，经梅岗区政府保送，到刚刚开办的梅岗中学读书，为该校首届学生会主席。8月30日，他参加全县青年学园时，被吸收入团，返校后被选为团支部委员。刚解放的梅岗区，先后开展了轰轰烈烈的土地改革和剿匪工作，他积极要求参加，主动承担南下解放军负责群众工作的部队-的翻译工作；担任梅岗区土改宣传演出队队长等。他在梅岗中学学习成绩优异，被评为全校品学兼优的模范学生，并被选为青年学生界的代表出席了揭阳县第一届人民代表大会。
1952年春，他被选送到揭阳一中插班学习，提前毕业。同年10月进入热河医学校(原中国医大四分校，即今河北省承德医学院)学医。在校期间，曾担任学生会主席和校团委委员。1955年5月，学校决定他提前毕业，留校专职做青年工作。1956年4月30日，加入中国共产党。同年8月，到河北省团校学习，翌年返校后，先后担任了学校团委副书记、书记，兼任政治课教师。同时还担任了承德市政协第一届委员和青联第一届常务委员。在全民皆兵运动中，他积极参加学校的民兵建设，负责组建了承德市民兵师直属的“白衣战团”，并被任命为该团的参谋长。“白衣战团”因成绩突出被评为全国先进单位，受到党中央和国务院的奖励和表彰。他编导的“民兵舞”获得承德市民兵文艺会演特等奖、省二等奖。
1959年9月，奉调到河北省华侨事务委员会，先后做文秘和联络工作，参加筹建河北省侨联。1960年冬，任河北省委工作队秘书，先后到吴桥县沧县搞三秋和整社工作。1961年2月调到中华人民共和国对外文化联络委员会，主要负责翻译。1965年夏，到山西省介林县参加“四清”工作，任驻西湖龙大队的四清工作队长兼指导员、党支部书记。1969年夏，带两个儿子到河南省明港镇参加“五七干校”劳动锻炼。
1970年12月，被外文局调回北京，分配到图书出版社工作，先后担任该社法文组和专家组组长。1973年7月调到中央对外联络部亚洲二局工作，被任命为老柬组负责人。1982年初，他和冯宗友等一起出国工作，取得了突出成绩，全组被评为先进集体，他本人受到表扬。被提升为处长。1985年9月，被选为中直系统党代表，出席了党的全国代表大会。1986年9月，单独出国考察，长达100多天，出色地完成任务。回到驻外使馆时，朱良部长专门发电报向他表示慰问和祝贺。1987年2月底，中联部专门召开一次全体大会对他进行表彰，副部长兼机关党委书记蒋光化在大会的讲话中，给予他很高的评价，并宣布部务会议决定；授予他“优秀共产党员”称号，荣记二等功一次，提升为老柬处处长，升一级工资。同年9月，被选为中联部党代表，出席中直机关党代表大会。1988年被中联部任命为副联络员(副局级)。
1992年7月，他在中共中央对外联络部副局级干部，资深翻译家的职位上离休。离休后还继续努力帮助做好侨联等工作。他是中联部机关侨联第二、三、四、五届主席、第六届顾问；中国侨联第四、五、六届委员，中直机关侨联第一届顾问、老龄委主任，北京市侨联老龄委委员，越南柬埔寨老挝归国华侨联谊会第一届理事，第二、三、四届党务副会长、第五届执行会长，广东省揭阳市侨联第二、三届名誉主席，中国-理论研究会第二届理事，2006年3月被选为北京潮人海外联谊会第四届理事会理事。1997年北京市侨联授予他“先进侨联工作者”称号。2001年中联部再次授予他“优秀共产党员”称号。2004年6月国务院侨办和中国侨联授予他“全国归侨侨眷先进个人”荣誉称号。